Traduzioni e interpretariato a Roma per aziende e privati
Una vasta gamma di traduzioni, giurate, tecniche, di siti internet e pubblicitarie, e servizi di interpretariato costruiti sulle tue necessità. Ogni traduzione è un processo delicato: trasmettere le stesse intenzioni comunicative in un'altra lingua è una vera arte, e la affrontiamo con esperienza e dedizione.
Inviaci il tuo testo o raccontaci il tuo evento: ti prepariamo un preventivo su misura
Alcune delle organizzazioni che si fidano di noi
Servizi di traduzione per ogni esigenza
Dai documenti con valore legale ai contenuti di marketing, ogni testo richiede competenze diverse. Per questo i nostri servizi di traduzione a Roma partono sempre dall'obiettivo del testo e dal pubblico a cui è destinato.
Traduzioni giurate
Documenti con valore legale, accompagnati dal giuramento del traduttore, per uffici pubblici, tribunali e pratiche all'estero.
Traduzioni tecniche
Manuali, schede prodotto, capitolati e documentazione specialistica, con la terminologia corretta del settore.
Traduzioni di siti internet
Pagine web, e-commerce e contenuti digitali adattati al pubblico di ogni mercato, senza perdere il tono del brand.
Traduzioni pubblicitarie
Slogan, brochure e campagne in cui conta trasmettere le stesse emozioni e le stesse intenzioni comunicative.
Traduzioni su misura
Contratti, corrispondenza, presentazioni e qualsiasi testo legato alle necessità specifiche della tua azienda.
Oltre 30 lingue
Da e verso le lingue più diffuse e molte lingue meno comuni, anche con le varianti regionali, e altre su richiesta.
Tradurre è un'arte: il nostro approccio a traduzioni e interpretariato
In molti ci hanno scelto per l'esperienza e la professionalità dimostrate sia nelle traduzioni sia nei servizi di interpretariato, sempre svolti con impegno e dedizione. Ogni progetto viene seguito con attenzione al significato, al tono e al contesto in cui il testo verrà letto o ascoltato.
Le stesse intenzioni, in un'altra lingua
Ogni traduzione punta a restituire significato, tono e scopo del testo originale, non solo le parole.
Lessico specifico per ogni settore
Tecnico, legale, commerciale o pubblicitario: il linguaggio viene adattato al contesto e al lettore finale.
Esperienza e professionalità
Molte aziende ci hanno scelto per la cura e la dedizione con cui seguiamo traduzioni e servizi di interpretariato.
Anche interpretariato
Oltre ai testi scritti, offriamo interpreti per convegni, riunioni, trattative commerciali e visite aziendali.
Servizio di interpretariato a Roma
Per convegni, eventi e incontri d'affari mettiamo a disposizione interpreti in molte lingue di lavoro. Scegli la modalità più adatta al tipo di evento e al numero di partecipanti.
L'interprete traduce in tempo reale mentre l'oratore parla, di solito da una cabina con cuffie e microfoni. È la soluzione ideale per conferenze ed eventi con pubblico internazionale, disponibile in molte lingue di lavoro.
L'oratore parla per brevi blocchi e l'interprete traduce subito dopo. È adatto a convegni, conferenze stampa, presentazioni e interventi in cui non si utilizza un impianto di traduzione simultanea.
Un interprete accompagna le parti durante trattative commerciali, incontri d'affari e visite aziendali, facilitando il dialogo in entrambe le direzioni e favorendo un clima di fiducia.
Oltre 30 lingue tradotte
Traduciamo da e verso tutte le lingue più diffuse, comprese le principali varianti regionali, e molte lingue meno comuni.
- Italiano
- Inglese americano
- Inglese britannico
- Tedesco
- Spagnolo
- Spagnolo latinoamericano
- Portoghese
- Portoghese brasiliano
- Arabo
- Russo
- Romeno
- Olandese
- Serbo
- Ucraino
- Sloveno
- Ceco
- Finlandese
- Islandese
- Cinese
- Giapponese
- Cingalese
- Filippino
- Lituano
- Lettone
- Bulgaro
- Greco
- Turco
- Polacco
- Albanese
- Ungherese
- Coreano
- Svedese
Non trovi la lingua che ti serve? Scrivici: traduciamo anche altre lingue su richiesta.
Hai un testo da tradurre o un evento da organizzare?
Indicaci lingue, tipo di documento o di evento e scadenze: ti inviamo un preventivo chiaro e su misura per il tuo servizio di traduzione o di interpretariato.
Richiedi il preventivoDomande frequenti su traduzioni e interpretariato
Offriamo traduzioni giurate, tecniche, di siti internet, pubblicitarie e su misura per ogni esigenza aziendale o privata, oltre a servizi di interpretariato in simultanea, in consecutiva e di trattativa.
È una traduzione a cui il traduttore allega un verbale di giuramento, prestato davanti a un pubblico ufficiale, con cui dichiara di aver tradotto fedelmente il documento. Serve quando il testo deve avere valore legale, per esempio per uffici pubblici o pratiche all'estero.
Traduciamo da e verso oltre 30 lingue, tra cui inglese americano e britannico, tedesco, spagnolo e spagnolo latinoamericano, portoghese e brasiliano, arabo, russo, cinese, giapponese, coreano e molte lingue dell'Europa dell'Est e del Nord, oltre ad altre su richiesta.
Nel simultaneo l'interprete traduce in tempo reale mentre l'oratore parla, in genere da una cabina. Nel consecutivo l'oratore parla per brevi blocchi e l'interprete traduce subito dopo: è più adatto a convegni e incontri senza impianto di traduzione.
È il servizio in cui un interprete affianca le parti durante trattative commerciali, incontri d'affari e visite aziendali, traducendo in entrambe le direzioni per facilitare il dialogo.
Sì, traduciamo siti internet, e-commerce, brochure e campagne pubblicitarie, adattando i testi al pubblico di destinazione per trasmettere le stesse intenzioni comunicative dell'originale.
Compila il modulo di richiesta preventivo indicando lingua di partenza e di arrivo, tipo di testo e scadenza, oppure contatta Roma Centro al +39 06 4890 0929 o Roma EUR al +39 06 541 3117.
Chiedi un preventivoI tempi dipendono dalla lunghezza e dalla complessità del testo, dalla combinazione linguistica e dal tipo di traduzione richiesta. Li indichiamo con precisione nel preventivo, in base alla scadenza che ci comunichi.
Non solo traduzioni
Traduzioni e interpretariato sono solo una parte dei servizi linguistici di inlingua Roma, che dal 1968 aiuta aziende e privati a comunicare in un'altra lingua. Se vuoi che il tuo team comunichi in autonomia con clienti e partner esteri, scopri i corsi di lingue per aziende, i corsi Business English a Roma e i seminari professionali di inglese. Per studiare a titolo personale ci sono i corsi di lingue a Roma, e per qualsiasi richiesta trovi tutti i recapiti nella pagina contatti. Sul blog puoi leggere 15 curiosità sulle lingue, scoprire dove si parla lo spagnolo e le 10 cose che non sai sul cinese, una lingua sempre più richiesta nel mondo del lavoro.